regular

1. adjective

1) (recurring uniformly, habitual) regelmäßig; geregelt [Arbeit]; fest [Anstellung, Reihenfolge]

regular customer — Stammkunde, der/-kundin, die

our regular postman — unser [gewohnter] Briefträger

get regular work — [Freiberufler:] regelmäßig Aufträge bekommen

have or lead a regular life — ein geregeltes Leben führen

2) (evenly arranged, symmetrical) regelmäßig

3) (properly qualified) ausgebildet

regular soldiers — Berufssoldaten

4) (Ling.) regelmäßig

5) (coll.): (thorough) richtig (ugs.)

2. noun

1) (coll.): (regular customer, visitor, etc.) Stammkunde, der/ -kundin, die; (in pub) Stammgast, der

2) (soldier) Berufssoldat, der

* * *

['reɡjulə] 1. adjective

1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) gewöhnlich

2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normal

3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regelmäßig

4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regelmäßig

5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) regelmäßig

6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) regulär

7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelmäßig

8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regelmäßig

9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normal

10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) Berufs-...

2. noun

1) (a soldier in the regular army.) der Berufssoldat

2) (a regular customer (eg at a bar).) der Stammkunde,die Stammkundin

•

- academic.ru/61226/regularity">regularity

- regularly
- regulate
- regulation
- regulator

* * *

regu·lar

[ˈregjələʳ, AM -ɚ]

I. adj

1. (routine) regelmäßig

she's a \regular churchgoer sie geht regelmäßig zur Kirche

he's a \regular contributor er spendet regelmäßig

\regular appearances regelmäßiges Erscheinen

to make \regular appearances on TV regelmäßig im Fernsehen auftreten

to do sth on a \regular basis etw regelmäßig tun

we met on a \regular basis wir trafen uns regelmäßig

\regular check-up regelmäßige Kontrolluntersuchung

\regular customer [or patron] Stammkunde, -kundin m, f

\regular exercise regelmäßiges Training

to take \regular exercises esp BRIT regelmäßig trainieren

\regular guest Stammgast m

a man/woman of \regular habits ein Mann/eine Frau mit festen Gewohnheiten

\regular income geregeltes Einkommen

\regular meetings regelmäßige Treffen

to have \regular meetings sich akk regelmäßig treffen

\regular price regulärer Preis

\regular procedure übliche Vorgehensweise

\regular reader Stammleser(in) m(f)

\regular working hours reguläre Arbeitszeiten

2. (steady in time)

\regular beat regelmäßiger Takt

\regular breathing regelmäßiges Atmen

to keep \regular hours sich akk an feste Zeiten halten

\regular intervals regelmäßige Abstände

to eat \regular meals regelmäßig essen

\regular service regelmäßige [Bus-/Flug-/Zug]verbindung

to be \regular MED (of digestive system) eine regelmäßige Verdauung haben; (of menstruation) einen regelmäßigen Zyklus haben

3. (well-balanced) regelmäßig; surface gleichmäßig; MATH symmetrisch

\regular features regelmäßige [o geh ebenmäßige] Gesichtszüge

\regular quadrilateral gleichseitiges Viereck

\regular teeth regelmäßige [o gerade] Zähne

4. (not unusual) üblich, normal; (not special) normal

it's a pretty dress but too \regular es ist ein schönes Kleid, aber nicht ausgefallen genug

her \regular secretary was off for a week ihre fest angestellte Sekretärin hatte eine Woche frei

my \regular doctor was on vacation mein Hausarzt hatte Urlaub

\regular gas AM Normalbenzin nt

5. (correct) korrekt, ordentlich

\regular work arrangements geordnetes [o ordentliches] Arbeitsverhältnis

to do things the \regular way etwas so machen, wie es sich gehört

6. attr, inv AM (size)

\regular fries normale Portion Pommes Frites; (of clothing)

\regular size Normalgröße f

7. LING regelmäßig

\regular conjugation regelmäßige Konjugation

\regular verb regelmäßiges Verb

8. (approv: nice) nett, umgänglich

a \regular [sort of] fellow [or AM guy] ein umgänglicher Typ

9. attr, inv (esp hum fam: real, absolute) regelrechte(r, s) fam, richtige(r, s) fam

this child is a \regular charmer/nuisance dieses Kind ist ein richtiger Charmeur/Plagegeist

10. soldier, officer Berufs-

\regular troops Berufsheer nt

11. REL

\regular clergy Ordensgeistlichkeit f

12.

▶ as \regular as clockwork auf die Minute pünktlich

II. n

1. (customer) Stammgast m

2. MIL Berufssoldat m

* * *

['regjʊlə(r)]

1. adj

1) (= at even intervals) service, bus, pulse, reminders regelmäßig; footsteps, rhythm gleichmäßig; employment fest, regulär; way of life, bowel movements geregelt

regular flights — regelmäßige Flugverbindungen pl

at regular intervals — in regelmäßigen Abständen

on a regular basis — regelmäßig

to be in regular use — regelmäßig benutzt werden

to be in or to have regular contact with sb/sth — mit jdm/etw regelmäßig in Verbindung stehen or Kontakt haben

to be regular in one's habits — ein geregeltes Leben führen

to eat regular meals — regelmäßig essen

to keep regular hours — feste Zeiten haben

his visits are as regular as clockwork — nach seinen Besuchen kann man die Uhr stellen

he has a regular place in the team — er ist ein ordentliches Mannschaftsmitglied

wanton violence is becoming a regular feature of urban life — vorsätzliche Gewalt wird immer mehr zum Bestandteil städtischen Lebens

eating fresh vegetables helps keep you regular ( Med inf ) — frisches Gemüse trägt zu einem regelmäßigen Stuhlgang bei

I'm quite regular (in menstruation) — ich habe eine ziemlich regelmäßige Periode

2) (= habitual) size, price, time normal; (COMPUT) font Standard-; ; listener, reader regelmäßig

our regular cleaning woman — unsere normale Reinemachefrau

regular customer — Stammkunde m/-kundin f

his regular pub (Brit) — seine Stammkneipe (inf)

to have a regular partner — einen festen Partner haben; (in relationship also)

it's past his regular bedtime — es ist nach seiner normalen Schlafenszeit

would you like regular or large? (esp US) — möchten Sie normal oder extra or (food also) eine extragroße Portion?

regular fries (esp US) — eine normale Portion Pommes frites

3) (= symmetrical GRAM) regelmäßig; surface gleichmäßig; (GEOMETRY) gleichseitig

4) (= permissible, accepted) action, procedure richtig

regular procedure demands that ... — der Ordnung halber muss man ...

it is quite regular to apply in person — es ist ganz in Ordnung, sich persönlich zu bewerben

5) (MIL) Berufs-, regulär; (POLICE) forces, officer regulär

6) (REL)

regular clergy — Ordensgeistlichkeit f

7) (esp US: ordinary) gewöhnlich

he's just a regular guy — er ist ein ganz normaler Typ (inf)

8) (inf: real) echt (inf)

he's a regular idiot — er ist ein regelrechter Idiot

2. n

1) (MIL) Berufssoldat(in) m(f), regulärer Soldat, reguläre Soldatin; (= habitual customer etc) Stammkunde m, Stammkundin f; (in pub, hotel) Stammgast m

he's one of the regulars on that programme — er ist einer der Stammgäste dieser Sendung

2) (US: gasoline) Normalbenzin nt

* * *

regular [ˈreɡjʊlə(r)]

A adj (adv regularly)

1. (zeitlich) regelmäßig, BAHN etc auch fahrplanmäßig:

regular customer

a) Stammkunde m, -kundin f,

b) Stammgast m;

regular customers pl auch Stammpublikum n;

regular voter POL Stammwähler(in);

at regular intervals regelmäßig, in regelmäßigen Abständen

2. regelmäßig (in Form oder Anordnung), ebenmäßig (Gesichtszüge, Zähne etc)

3. regulär, normal, gewohnt:

regular business normaler Geschäftsverkehr, laufende Geschäfte pl;

regular gasoline AUTO US Normalbenzin n;

regular lot (Börse) Normaleinheit f;

regularly employed fest angestellt, in ungekündigter Stellung

4. gleichmäßig (Atmung etc):

at regular speed mit gleichbleibender Geschwindigkeit

5. regelmäßig, geregelt, geordnet (Leben etc):

be in regular employment fest angestellt sein;

regular habits pl eine geordnete Lebensweise

6. genau, pünktlich

7. besonders JUR, POL richtig, vorschriftsmäßig, formgerecht:

regular session ordentliche Sitzung

8. a) geprüft:

a regular physician ein approbierter Arzt

b) richtig, gelernt (Koch etc)

9. richtig, recht, ordentlich:

he has no regular profession

10. umg echt, richtig(-gehend) (Gauner etc):

a regular guy US umg ein Pfundskerl

11. MATH gleichseitig (Dreieck)

12. LING regelmäßig (Wortform)

13. MIL

a) regulär (Truppe)

b) aktiv, Berufs…:

regular soldier

14. SPORT Stamm…:

regular place;

regular player;

their regular goalkeeper auch ihr etatmäßiger Torhüter;

make the regular team bes US sich einen Stammplatz (in der Mannschaft) erobern

15. REL Ordens…:

regular clergy

16. POL US Partei(leitungs)…

B s

1. AUTO US Normal n (Benzin)

2. Ordensgeistliche(r) m

3. MIL

a) aktiver Soldat, Berufssoldat m

b) pl reguläre Truppe(n pl)

4. POL US treue(r) Parteianhänger(in)

5. umg

a) Stammkunde m, -kundin f

b) Stammgast m:

regulars pl auch Stammpublikum n

6. SPORT umg Stammspieler(in)

reg. abk

1. MIL regiment Regt.

2. register (registered)

3. registrar

4. registry

5. regular (regularly) regelm.

6. regulation

* * *

1. adjective

1) (recurring uniformly, habitual) regelmäßig; geregelt [Arbeit]; fest [Anstellung, Reihenfolge]

regular customer — Stammkunde, der/-kundin, die

our regular postman — unser [gewohnter] Briefträger

get regular work — [Freiberufler:] regelmäßig Aufträge bekommen

have or lead a regular life — ein geregeltes Leben führen

2) (evenly arranged, symmetrical) regelmäßig

3) (properly qualified) ausgebildet

regular soldiers — Berufssoldaten

4) (Ling.) regelmäßig

5) (coll.): (thorough) richtig (ugs.)

2. noun

1) (coll.): (regular customer, visitor, etc.) Stammkunde, der/ -kundin, die; (in pub) Stammgast, der

2) (soldier) Berufssoldat, der

* * *

adj.

ausgesprochen adj.

gleichmäßiger adj.

normal adj.

regelgerecht adj.

regelmäßig adj.

regelrecht adj.

regulär adj.